海外競馬ﾆｭｰｽ(毎週更新)

　ｳﾞｨｸﾄﾘｱ･ｽﾐｽ（Victoria Smith）氏（53歳）は､ﾄﾗﾝｽｼﾞｪﾝﾀﾞｰ（身体の性と自己認識としての性とが一致しないこと）の騎手として､ｳｫﾘｯｸﾁｬﾘﾃｨｰ平地ﾚｰｽ（5月23日）で騎乗した｡同氏はこれにより､同じ立場の人々にｶﾐﾝｸﾞｱｳﾄする勇気を与えることを望んでいる｡

　ｽﾐｽ氏は騎手として､ｳﾞｨﾝｽ･ｽﾐｽ（Vince Smith）という名で250勝を挙げた｡また調教師として､G3優勝馬ﾌﾞﾘｯﾂｸﾘｰｸ（Blitzkrieg）など多くの勝馬を手掛けた｡同氏は昨年末､自身が同性愛者であることを友人や家族に告げた｡

　ｶﾐﾝｸﾞｱｳﾄしてから初めて騎手として騎乗したｽﾐｽ氏は､このﾁｬﾘﾃｨｰﾚｰｽで2着となり､一日の感想をこう述べた｡

　｢誰もが素晴らしい対応をしてくれ､検量室の女性騎手たちもｳｫﾘｯｸ競馬場の人々も皆､偏見を持たずに力になってくれました｡歓迎されたように感じます｣｡

　｢騎手に復帰してﾄﾗﾝｽｼﾞｪﾝﾀﾞｰ騎手として騎乗するﾁｬﾝｽが与えられることなど､考えたことがありませんでした｡とても素晴らしいことです｣｡

　｢自分のためにやったことですが､同じ立場の人々にﾁｬﾝｽが開かれることを望んでいます｡今回のﾚｰｽ参加は､ｶﾐﾝｸﾞｱｳﾄをためらう人々に､そうする勇気を与えられたかもしれません｣｡

　ﾆｭｰﾏｰｹｯﾄのｺﾞﾄﾞﾙﾌｨﾝで警備員として働くｽﾐｽ氏はこう付言した｡｢もう一度騎乗を依頼されるようなことがあれば､嬉しく思います｡ﾄﾞﾝｶｽﾀｰ競馬場のﾚｼﾞｬｰﾚｼﾞｪﾝｽﾞ（Leger Legends 9月のｾﾝﾄﾚｼﾞｬｰﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの初日に行われる引退騎手によるﾁｬﾘﾃｨｰﾚｰｽ）に騎乗することが夢です｡来年の参加者ﾘｽﾄに入っているようです｣｡

　ｽﾐｽ氏にﾛｲﾛｹｯﾄ（Roy Rocket）に騎乗するよう依頼したｼﾞｮﾝ･ﾍﾞﾘｰ（John Berry）氏はこう語った｡｢特別な機会に関わることができて嬉しく思います｡彼女を誇りに思いますし､力になれたこと､そして彼女のﾚｰｽ参加に携わることができて光栄です｣と語った｡

By Peter Scargill

［Racing Post 2018年5月23日｢Transgender rider Smith hopes to open doors for others after charity race second｣］