ﾌﾗﾝｽ競馬界のﾘｰﾀﾞｰたちは､競馬賭事税引上げへの懸念は政府に理解してもらっていると考えているが､なりゆき任せにはしなかった｡11月7日（木）､数千もの騎手･調教師･厩舎ｽﾀｯﾌ･生産者･競馬場職員がﾊﾟﾘ街頭をﾃﾞﾓ行進したのだ｡

　彼らはﾌﾗﾝｽの各地から駆けつけた｡ﾌﾞﾙﾀｰﾆｭ地方の白と黒の旗が堂々とはためく傍らで､ｺﾙｼｶの競馬関係者もまた旗を掲げていた｡ｽﾀｰ騎手たちは､馬を世話する厩務員たちとともに1万人もの群衆のなかに混じっていた｡

　競馬を運営する人々の姿もあった｡彼らは競馬賭事税の引上げを思いとどまるように､ﾐｼｪﾙ･ﾊﾞﾙﾆｴ政権を説得しなければならない｡政権は追加収入源を見つけるべく財政のｸｯｷｰ缶を隅々まで探っているのだ｡ﾌﾗﾝｽｷﾞｬﾛ（France Galop）､ﾙﾄﾛ（Le Trot　ﾌﾗﾝｽ速歩競走協会）､PMU（ﾌﾗﾝｽ場外馬券発売公社）の会長や事務総長は｢税をやめろ｣というｽﾄﾚｰﾄなﾒｯｾｰｼﾞが書かれた巨大な横断幕の傍らに立っていた｡

　ﾌﾗﾝｽｷﾞｬﾛのｷﾞﾖｰﾑ･ﾄﾞ･ｻﾝ-ｾｰﾇ会長とﾙﾄﾛのｼﾞｬﾝ-ﾋﾟｴｰﾙ･ﾊﾞﾙｼﾞｮﾝ会長が11月6日（水）にﾛｰﾗﾝ･ｻﾝ-ﾏﾙﾀﾝ予算大臣と会談したことを受け､競馬界には明るいBGMが流れていた｡しかしﾌﾗﾝｽｷﾞｬﾛのｴﾘｰ･ｴﾉｰ事務総長が指摘するように､憲法49条3項の特例を用いて国民議会で採決なしで社会保障予算が可決されるﾘｽｸは依然として残っている｡

　ｴﾉｰ事務総長はこう述べる｡｢多くの政府関係者と意見交換を行っています｡彼らは農業の状況を把握していて､税負担の増加が業界全体に支障をもたらすことをしっかり理解しています｣｡

　｢会談はとても前向きなものでしたが､それが最終的な形として保証されているわけではありません｡それゆえ､この抗議ﾃﾞﾓが非常に重要なのであって､木曜日のすべての競馬開催を中止するという苦渋の決断を下したのです｣｡

　ﾃﾞﾓ参加者については､ｼｬﾝﾃｨｲの調教師の場合､姿を見せなかった人を挙げるほうが簡単なほどだ｡騎手たちも期待を裏切らなかった｡この日､ﾉｴﾙ･ｼﾞｮｰｼﾞ､ﾌｪﾘｯｸｽ･ﾄﾞ･ｼﾞﾙｽﾞ､ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ﾚｳﾞｪﾘｰ､ﾁｬｰﾘｰ･ﾌﾟﾘﾁｬｰﾄﾞといった英国出身の騎手は全員現れた｡英国の国会議事堂では想像しがたい光景だろう｡

　ｸﾘｽﾄﾌ･ｽﾐﾖﾝ騎手は国際ﾎﾟﾆｰｱｶﾃﾞﾐｰを設立して､このｽﾎﾟｰﾂを担う次世代への献身をすでに示していた｡彼はﾌﾗﾝｽの競馬の将来がかかっていることで､このﾃﾞﾓ行進に参加することを決意した｡

　｢ｷｬﾘｱが終盤に近づき幸運にも成功を収めることができた私のような者にとって､不安はあまりありません｡ただ､この業界では月末のたびに帳簿をにらんで､やっとのことで事業を継続している人がたくさんいます｣｡

　｢現在であっても､そのうちどこかの時点であっても税が引き上げられれば､一部の人々にとって決定的な違いが生じる可能性があります｡政府は競馬がﾌﾗﾝｽにとって大切な産業であること､すでに年間9億5,000万ﾕｰﾛ（約1,567億5,000万円）を納税していることを認識する必要があります｣｡

　｢わずかな税率でもｱｯﾌﾟすれば､競馬従事者やその家族は大きな危機にさらされることになります｣｡

　ｽﾐﾖﾝ騎手はこう続けた｡｢ｲﾀﾘｱ､ﾍﾞﾙｷﾞｰ､ｽﾍﾟｲﾝ､それにﾄﾞｲﾂでさえも､近年周辺国では状況が変化しています｡競馬のﾚﾍﾞﾙが低下しています｡それらの国では生産頭数が減少し､現役の競走馬も減っています｣｡

　｢ﾌﾗﾝｽでは競馬はまだ堅調に運営されています｡これから数ヵ月のうちに何が起ころうとも､現時点でこのﾃﾞﾓ行進の先頭にいる人々がこのｽﾎﾟｰﾂを守り続けてくれることを願っています｣｡

　実際には深刻な時期を迎えている｡当初の政府のﾌﾟﾗﾝでは､繋駕競走を含む競馬界の収益は年間2,000万〜5,000万ﾕｰﾛ（約33億〜82億5,000万円）減少すると推定されている｡

　いずれにせよ､このﾃﾞﾓ行進はいかにもﾌﾗﾝｽ的であるものの､競馬文化に深く根ざしたものだった｡ｵﾌｨｽﾋﾞﾙの建設作業員やﾚｽﾄﾗﾝのｽﾀｯﾌは興味津々で首を伸ばして覗き込んでいた｡ﾃﾞﾓ行進を率いていたのは2頭の漆黒の馬であり､一頭は騎乗され､一頭はｼﾙｷｰ（繋駕競走で使われる馬車）を引いていたのだ｡そのあいだ､ｽﾋﾟｰｶｰからは近年のｱﾒﾘｶ賞（繋駕の最高峰ﾚｰｽ）と凱旋門賞の実況が大音量で流れていた｡

　ﾄﾗｯｸに積まれた拡声装置の電源が一時的にﾀﾞｳﾝしたとき､5人編成のﾌﾞﾗｽﾊﾞﾝﾄﾞが穴を埋め､粋な曲調の『ﾋﾟﾝｸﾊﾟﾝｻｰ』､そしてﾌﾞﾗｯｸﾕｰﾓｱたっぷりの『ﾐｯｼｮﾝ･ｲﾝﾎﾟｯｼﾌﾞﾙ』を演奏した｡

　ﾌﾗﾝｿﾜ･ﾛｵｰ調教師は南西部の拠点であるﾎﾟｰから駆けつけた｡そして､一日をこう総括した｡｢私たちは皆､同じ理由でここに集まりました｡競馬はすでに良い状態とは言えません｡この増税が"とどめの一撃"になるかもしれないのです｣｡

　｢ﾌﾗﾝｽ全土から繋駕競走を含む競馬界の人々が集まっています｡私たちが存在すること､そして生計を立てていかなければならないことを示すのは､本当に重要なことです｣｡

［訳注：最終的にこの競馬賭事税引上げ案は撤回されることとなった］｡